Reviews

Reviews of book translations and books about translation, starting with the earliest, are listed by issue. Click, in the drop-down under Archives, on the relevant year:

Alexander Dickow’s Caramboles          volume 7 # 2

Leopoldo María Panero’s Like An Eye In The Hand Of A Beggar (transl. Arturo Mantecón)          volume 8 # 1

Helen Palma’s Selected Poems from Baudelaire’s Les Fleurs du mal         volume 8 # 2

C.M. Mayo’s Metaphysical Journey Into The Mexican Revolution (including her translation of Madero)         volume 8 # 3

The Alteration of Silence:  Recent Chilean Poetry, Ghigliotto and Allegrezza eds.         volume 8 # 3

Abdelfattah Kilito’s Arabs and The Art of Storytellng (transl. Sellin and Sryfi)         volume 9 # 1

Pere Gimferrer’s Alma Venus (transl. Adrian West)          volume 9 # 1

Pedro Xavier Solís Cuadra’s Tides (transl. Jill Levine)          volume 9 # 2

Eduardo Chirinos’s While The Wolf Is Around (transl. G. J. Racz)          volume 9 # 2

Mohamed Zafzaf’s Monarch of The Square (transl. Sryfi and Allen)          volume 9 # 3

Tawfiq Al-Hakim’s The Revolt of The Young (transl. Mona Radwan)          volume 9 # 3

Ahmed Barakat’s A Body That Must Rest On Air (transl. Hassan Hilmy)   volume 10 # 2

Tayseer Al-Sboul’s Desert Sorrows (transl. Nesreen Akhtarkhavari)  volume 10 # 3

Dimitris Lyacos’s Poena Damni: Z213: Exit (transl. Shorsha Sullivan) volume 11 # 2

Tayseer Al-Sboul’s You As Of Today My Homeland (transl. N Akhtarkhavari) volume 11 # 2

José Eustasio Rivera The Vortex (transl. John Charles Chasteen) volume 12 # 1

Rumi The Wine Of Reunion (transl. N.Akhtarkhavari, Anthony Lee) volume 12 # 2

Miller Oberman The Unstill Ones (transl.Oberman) volume 12 # 3

Eduardo Chirinos The Bayard Street Tightrope Walker (transl. G.J.Racz) volume 12 # 3

Miguel Angel Bustos Vision of The Children of Evil (transl. Lucina Schell) volume 13 # 2

Hilda Hilst Of Death, Minimal Odes (transl. Laura Elgin) volume 13 # 2

Roque Larraquy, Comemadre (transl. Heather Cleary) volume 13 # 3

Giovanni Pascoli Selected Poems of Giovanni Pascoli (transl. Silverman and Della Putta Johnston) volume 14  #  2

Rafael Alberti Returnings (transl.Carolyn Tipton) volume 14  #  3

Callimachus After Callimachus (adapted by Stephanie Burt) volume 14  #  3

        Oscar Hahn, The Butcher’s Reincarnation: Visions of The Nuclear Age (transl.  G.C. Racz) volume 15 # 2

       A Gap in The Clouds: A New Translation of The Ogura Hykunin Isshu (transl. James Hadley, Nell Regan) volume 15 # 2

       Bijan Elahi, High Tide Of The Eyes (transl. Rebecca Ruth Gould, Kayvan Tahmasebian), volume15 # 2

       Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, The Fula Boy (transl. Jeanne Garane) volume 15 # 2

Rumi, Poems (transl. G. Squires) volume 15 # 3

V. Huidobro, Sky-Quake: Tremor of Heaven (transl. Infante and Leong) volume 15 # 3

S. Maranhao, Mapping The Tribe (transl. Alexis Levitin) volume 15 # 3

Magda Cârneci, Fem (transl. Sean Cotter) volume 15 # 3

Giancarlo Huapaya, Sub Verse Workshop (transl. Ilana Dann Luna) volume 16 # 1

Victor Rodriguez Nuñez, From A Red Barn (transl. Katherine Hedeen) volume 16 # 1

J.F. Tappy, Tras-os-montes (transl. John Taylor) volume 16 # 2

vito bonito, Soffiati via Blown Away Poems (transl. A.G. Donohue) volume 16 # 2

Mónica Lavín, Meaty Pleasures (transl. Dorothy Snyder) volume 16 # 2

Moon and Sun: Rubaiyat of Molana Jalal Al-Din Rumi, (transl. Zara Houshmand) volume 16 # 2